-
1 où la guêpe a passé le moucheron demeure
маленькой мошке там не пролезть, где пролезла большая оса; то, что доступно сильным и богатым, недоступно слабым и беднымDictionnaire français-russe des idiomes > où la guêpe a passé le moucheron demeure
-
2 guêpe
f -
3 moucheron
m -
4 passer
vil est dans sa chemise, et la tête et les pieds lui passent — см. il est dans sa chemise
passer sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
passer les dés — см. lâcher les dés
passer en... drôles — см. en... drôles
passer en flèche — см. en flèche
comme la frontière de Tournai, où il ne passe pas une souris qu'on ne sache combien elle a de poils — см. comme la frontière de Tournai, où il ne passe pas une souris qu'on ne sache combien elle a de poils
plus c'est gros, mieux ça passe — см. plus c'est gros, mieux ça marche
passer un suif — см. donner un suif
il n'y a que le train de marchandise que ne lui est passé dessus — см. il n'a que le train de marchandise qui ne lui est passé dessus
passer en trombe — см. en trombe
- y passer -
5 demeurer
См. также в других словарях:
Où la guêpe a passé, le moucheron demeure. — См. Шмель проскочит, но мошка увязнет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
guêpe — [ gɛp ] n. f. • guespe fin XIIe; lat. vespa, wespa, par a. haut all. wefsa 1 ♦ Insecte hyménoptère (vespidés), dont la femelle porte un aiguillon contenant un venin allergène. ⇒ poliste. Guêpe qui bourdonne. Piqûre de guêpe. Grosse guêpe. ⇒… … Encyclopédie Universelle
moucheron — [ muʃrɔ̃ ] n. m. • v. 1300; de mouche ♦ Insecte volant de petite taille (diptères); petite mouche. « Des vols d éphémères, de moucherons commençaient [...] à danser à hauteur d homme » (Nizan). ♢ Fig. et Fam. Très petit garçon. ● moucheron nom… … Encyclopédie Universelle
moucheron — 1. (mou che ron) s. m. Nom vulgaire de petits diptères, et particulièrement des espèces du genre cousin. • C est ce vent [avec la pluie] qui est cause que, lorsque les hirondelles volent bas, elles nous avertissent de la pluie ; car il fait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
guêpe — (ghê p ) s. f. 1° Terme de zoologie. Genre d insectes de l ordre des hyménoptères, dont les femelles sont pourvues d un aiguillon rétractile analogue à celui des abeilles. Guêpes souterraines, guêpes maçonnes, guêpes vulgaires, les guêpes… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GUÊPE — n. f. Genre d’Insectes de l’ordre des Hyménoptères, dont les femelles sont pourvues d’un aiguillon analogue à celui des abeilles. On distingue dans ce genre la Guêpe vulgaire et le Frelon. Plusieurs espèces de guêpes vivent en société comme les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
mangeur — mangeur, euse [ mɑ̃ʒɶr, øz ] n. • 1260 fig.; mangiere 1226; de manger 1 ♦ (Qualifié) Personne qui mange (beaucoup, peu). Un gros mangeur. ⇒ bâfreur, bouffeur, gargantua, glouton, goinfre, ogre. « je ne suis pas une grosse mangeuse » (Huysmans). 2 … Encyclopédie Universelle
шмель проскочит, но мошка увязнет — Закон паутина: шмель проскочит, но мошка увязнет. Ср. Большая муха налетит, Прорвется и сама, а паутину мчит. Хемницер. Басня. Ср. Où la guêpe a passé, le moucheron demeure. Ср. Законы походят на паутину: маленькие насекомые попадаются, а большие … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Шмель проскочит, но мошка увязнет — Шмель проскочитъ, но мошка увязнетъ. Законъ паутина: Шмель проскочитъ, но мошка увязнетъ. Ср. Большая муха налетитъ, Прорвется и сама, а паутину мчитъ. Хемницеръ. Басня. Ср. Où la guêpe a passé, le moucheron demeure. Ср. Законы походятъ на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
mangeuse — ● mangeur, mangeuse nom Personne qui mange d une certaine manière, qui aime manger tel ou tel aliment : Un gros mangeur. Un mangeur de fromages. ● mangeur, mangeuse (citations) nom Jean de La Fontaine Château Thierry 1621 Paris 1695 Tous les… … Encyclopédie Universelle
Wespe — 1. Als die Wespe den Honigbau der Biene sah, rief sie: Jetzt denke daran, etwas Nützliches zu thun. (Aegypt.) 2. Da die Wespe keinen Honig machen kann, macht sie Galläpfel. – Altmann V, 114. 3. Der Wespe fehlt der Stachel der Biene nicht, aber… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
